قانون عرش آث منصور سنة 1888 ... حين كانت العدالة الشعبية تحكم المجتمع قبل الدولة

ثاجماعت 

ڨاسي جيلالي 

في قلب منطقة القبائل، وقبل أكثر من قرن، صاغت الجماعة المحلية لعرش آث منصور منظومة قانونية عرفية متكاملة سنة 1888، شكّلت إطارًا صارمًا لتنظيم الأمن، والأرض، والعلاقات الاجتماعية، والأسرة، والتكافل، في وقت لم تكن فيه مؤسسات الدولة الحديثة قد ترسخت بعد.

لم يتعامل قانون العرش مع الجريمة بتساهل، بل فرض غرامات دقيقة على كل أشكال الاعتداء من التهديد إلى الضرب والطعن وإطلاق النار، وصولًا إلى القصاص المباشر في جرائم القتل العمد، كما شملت العقوبات شهادة الزور والتحريض والكذب، في محاولة واضحة لحماية السلم الاجتماعي ومنع النزاعات من التحول إلى صراعات دموية.

الأرض خط أحمر في مجتمع فلاحي

أولى القانون أهمية قصوى لحماية الحقول والبساتين، فحرّم الرعي في الأراضي المزروعة، وفرض غرامات على سرقة المحاصيل واقتلاع الأشجار المثمرة، ونظّم قنوات الري بدقة، مع تحميل أصحاب المواشي مسؤولية أي ضرر يحدث، وقد عكس ذلك وعيًا اقتصاديًا يعتبر الزراعة عماد الاستقرار والعيش.

الأسرة تحت حماية العرف

نظّم قانون آث منصور شؤون الزواج والطلاق والميراث بدقة، فحدّد المهور حسب وضع المرأة، ومنع الزواج قبل البلوغ، وحمى حقوق اليتامى، وجرّم الاعتداء على النساء، معتبرًا الأسرة نواة المجتمع وضمان تماسكه.

التضامن واجب لا خيار

ألزم العرف السكان بالمشاركة في الأشغال الجماعية، والبحث عن الماشية الضائعة، ومساعدة من يبني منزله، وتعويض المتضررين من الحرائق، وإكرام الضيوف، وكل من تخلّف عن هذه الواجبات تعرّض لغرامة، ما يعكس روح الجماعة التي كانت أساس العيش المشترك.

العرش كدولة مصغّرة

لم يقتصر دور الجماعة على حل النزاعات، بل شمل الإشراف على الملكيات الجماعية، وتنظيم الديون، وحقوق الشفعة، وحماية الوقف والمقابر، وحتى الفصل في القضايا الأخلاقية، في نموذج متكامل للحكم المحلي.

وتحفظ هذه الوثيقة التاريخية اليوم ضمن أرشيف المكتبة الوطنية الفرنسية، لتؤكد أن المجتمع الجزائري امتلك نظمًا قانونية متقدمة قبل الاستعمار، قائمة على العدل، والردع، والتكافل.

قانون عرش آث منصور ليس مجرد نص عرفي من الماضي، بل شهادة تاريخية على وعي قانوني واجتماعي عميق، أثبت أن المجتمعات المحلية في الجزائر كانت قادرة على تنظيم نفسها بفعالية، وحماية أمنها واستقرارها دون أجهزة مركزية.

قانون عرش آث منصور 1888 م الذي وافقت عليه ثاجمعث:

المادة 1:

كل من أطلق النار بسلاح ناري يُغرَّم خمسة دورو.

وإذا أدى إطلاق النار إلى القتل تكون الغرامة خمسةً وعشرين دورو، ويُهدم مسكن الفاعل.

أما إذا كان إطلاق النار دفاعًا عن الشرف أو الممتلكات فلا غرامة ولا إدانة عليه.

المادة 2:

كل من هدّد غيره بسلاح ناري يُغرَّم 2دورو.

المادة 3:

كل من طعن شخصًا بسكين يُغرَّم خمسة دورو.

المادة 4:

كل من هدّد غيره بسكين يُغرَّم نصف دورو.

المادة 5:

كل من ضرب غيره بسيف يُغرَّم 2 دورو ونصف.

المادة 6:

كل من هدّد غيره بسيف يُغرَّم نصف دورو.

المادة 7:

كل من ضرب غيره بعصا يُغرَّم خمسة دورو.

المادة 8:

كل من هدّد غيره بعصا يُغرَّم فرنكًا ونصف.

المادة 9:

كل من ضرب غيره بحجر يُغرَّم ستة فرنكات.

المادة 10:

كل من هدّد غيره بالحجر يُغرَّم فرنكًا واحدًا.

المادة 11:

كل من ضرب غيره بيده يُغرَّم دورو واحدًا،

ومن سبَّه لفظيًا يُغرَّم فرنكًا ونصف.

المادة 12:

كل من عضّ خصمه أثناء نزاع يُغرَّم ثلاثة دورو.

المادة 13:

كل من ضرب خصمه وأسقط له سنًّا يُغرَّم خمسة دورو عن كل سن مفقودة.

المادة 14:

كل من تشاجر مع امرأة يُغرَّم نصف دورو، وكذلك المرأة إذا تشاجرت مع رجل تُغرَّم نصف دورو.

المادة 15:

كل راعٍ يرعى في حقل مزروع أو بستان يُغرَّم نصف دورو، ويعوّض صاحب الحقل أو البستان عمّا أتلفته ماشيته.

ومن ضرب الراعي يُغرَّم نصف دورو.

المادة 16:

يتحمل صاحب الشاة أو البغل أو الحمار أو الثور أو غيرها المسؤولية إذا وُجد الحيوان في حقل غيره، ويُغرَّم ربع ريال، ويعوّض صاحب الحقل عمّا أتلفه الحيوان.

المادة 17:

كل من كسر قناة الري قبل حلول دوره يُغرَّم نصف دورو.

المادة 18:

إذا قررت الجماعة منع الرعي في الحقول المزروعة في جبل غزيل وخالف شخص القرار، يُغرَّم نصف دورو.

المادة 19:

يجب على صاحب الحقل أو البستان المحاذي للطريق أن يحيطه بسياج.

فإن أهمل ذلك فلا يحق له المطالبة بتعويض عند دخول القطيع إلى ملكه، ولا تُفرض غرامة على صاحب القطيع.

المادة 20:

كل خماس ترك الحرث دون عذر يفقد حقه في الغلة والتبن، ولا يتقاضى من صاحب الأرض سوى فرنك واحد مقابل عمله.

المادة 21:

كل من سرق شاة يُغرَّم ثلاثة دورو ونصف، ويعوّض للمسروق منه بثلاث شياه.

المادة 22:

كل من سرق منزلًا يدفع لصاحبه خمسة دورو، ويعيد الأشياء المسروقة، ويُغرَّم بسبعة دورو لفائدة الجماعة.

المادة 23:

من ارتكب فاحشة مع امرأة وثبتت الواقعة عليه يُغرَّم خمسةً وعشرين دورو، ويُهدم منزله.

المادة 24:

مهلة الشفعة لا تتجاوز ثلاثة أيام، ويحق للأقارب ممارستها خلال هذه المدة فقط.

وينطبق الأمر نفسه على حقوق الشريك في الأرض، وبعد انتهاء المهلة تُرفض جميع المطالب.

المادة 25:

فيما يخص بيع سبعين سنة، قررت الجماعة عدم الأخذ به حفاظًا على الشريك من الضرر.

المادة 26:

لِزواج الفتاة البكر يُشترط خمسة وعشرون دورو، وعشرة أكياس قمح، وخمس خراف، وكمية من الزبدة المذابة.

المادة 27:

إذا تزوجت المرأة المطلقة مرة ثانية، يستحق وليّها سبعةً وثلاثين دورو، وخمس خراف، وكمية من الزبدة.

المادة 28:

الأرملة التي تغادر منزل زوجها المتوفى يُشترط لزواجها اثنا عشر دورو ونصف.

كما يُدفع خمسة عشر دورو للزوج الذي طُلّقت منه أو لورثته. ولا يُزاد على ذلك.

المادة 29:

الأرملة التي لا أطفال لها يُشترط لزواجها أولًا عشرون دورو.

وإذا غادرت منزل زوجها الثاني وتطلقت يُشترط سبعة وثلاثون دورو ونصف دون زبدة.

المادة 30:

كل من طلّق امرأة ثم أعادها يدفع غرامة خمسة دورو، كما يدفع ولي المرأة دورو ونصف.

المادة 31:

زواج اليتيمة المهجورة يخضع لأحكام الجماعة. (لم تُذكر تفاصيل إضافية).

المادة 32:

إذا هربت المرأة من بيت زوجها ولم تعد إليه وأرادت الزواج بغيره، فالأمر يعود إلى الزوج الأول مقابل تعويض مالي.

المادة 33:

لا يجوز طلب الزواج من امرأة توفي زوجها إلا بعد إعلان إخوة المتوفى عدم رغبتهم في الزواج بها وتنازلهم عنها.

المادة 34:

كل من خطب امرأة مخطوبة يُغرَّم خمسة دورو.

المادة 35:

إذا أراد مالك عقار مرهون بيعه، فللدائن حق الشفعة.

ومن يشتريه دون مراعاة هذا الحق يُغرَّم خمسة دورو.

المادة 36:

كل من ضرب شيخًا يُغرَّم 2 دورو، ومن ضرب قاصرًا يُغرَّم دورو واحدًا.

المادة 37:

كل من حرث أرضًا دون إذن صاحبها يُغرَّم 2 دورو، ولا يحق له حصاد ما زرع.

المادة 38:

كل من قطف ثمار شجرة زيتون لا تخصه يُغرَّم دورو واحدًا، ويعيد المحصول لصاحبه.

المادة 39:

كل من قطع شجرة فاكهة يُغرَّم دورو واحدًا، ويعوّض لصاحبها قيمة الشجرة.

المادة 40:

لا يجوز لمن أقام علاقة غير شرعية مع امرأة أن يتزوجها.

المادة 41:

كل من طعّم شجرة زيتون في أرض غيره يفقد ما كسبه من ذلك لصالح صاحب الأرض.

المادة 42:

العامل الذي يترك العمل الصيفي دون عذر لا يُحسب له ما قام به من أعمال سابقة.

المادة 43:

من احترق منزله يحق له طلب تعويض من الجماعة.

المادة 44:

إذا تلقت المرأة مهرًا من والدها فلا يحق لها التصرف فيه أثناء زواجها، ويكون لها حق التصرف فيه إذا طردها زوجها.

وإذا توفيت، ينتقل إلى ورثتها، وعلى الورثة دفع خمسة دورو للجماعة.

المادة 45:

إذا سرق أجنبي لا يملك عقارًا في البلاد يُغرَّم 2 دورو ونصف، ويعوّض المالك.

ويتحمل المقيم الذي رآه مسؤولية التبليغ.

المادة 46:

يلتزم صاحب البيت بإطعام الخماس، وإذا لم يعمل في الربيع يدفع ثلاثة دورو لصاحب الأرض.

المادة 47:

كل من حرث يوم الثلاثاء يُغرَّم 2 دورو، باستثناء الخماس والحارث للعزلة والحصاد.

المادة 48:

كل من يرعى ماشيته في بستان زيتون يُغرَّم دورو واحدًا.

ومن يرعى في حقل مزروع يُغرَّم دورو واحدًا أيضًا.

ومن يرعى ثيرانًا في حقل غيره يُغرَّم دورو عن كل رأس عند نضج الثمار.

ومن يرعى شاة في حقل مثمر يُغرَّم 2 دورو ويعوّض الضرر.

المادة 49:

كل من اقتلع شجرة مثمرة يُغرَّم ثلاثة دورو لصاحبها وثلاثة دورو للجماعة.

المادة 50:

كل من سرق محصولًا من بستان يُغرَّم 2 دورو للجماعة وثلاثة دورو تعويضًا لصاحب البستان.

المادة 51:

كل من اقتلع شجرة زيتون من جذورها يُغرَّم خمسة دورو ويعوّض خمسة دورو لصاحبها.

المادة 52:

الراعي المأجور إذا فقد حيوانًا ولم يثبت عدم مسؤوليته يدفع قيمته لصاحبه.

المادة 53:

إذا تعدّى صاحب أتان على دور غيره في التزاوج المدفوع، يُقسَّم المقابل المالي بينهما بالتساوي.

المادة 54:

كل من قطع أوراق شجرة زيتون لإطعام ماشيته دون إذن يُغرَّم 2 دورو ويعوّض 2 دورو لصاحبها.

المادة 55:

كل من اقتلع التين الهندي دون إذن يُغرَّم دورو ويعوّض دورين لصاحبه.

المادة 56:

إذا خصص الجد جزءًا من ممتلكاته لحفيده، ينتقل الحق إليه بعد وفاة الجد ولا يحق للأعمام الاعتراض.

المادة 57:

كل من أتلف سياج بستان أثناء جمع الحطب يُغرَّم دورو ويصلح السياج.

المادة 58:

كل من تخلّف عن حضور جنازة دون عذر يُغرَّم 2 دورو.

المادة 59:

الراعي الذي يفقد رأسًا من الماشية بسبب إهماله يدفع قيمته.

المادة 60:

أهل العرش متضامنون في البحث عن الماشية الضالة. ومن امتنع دون عذر يُغرَّم 2 دورو.

المادة 61:

كل من جلس قرب مكان جلب النساء للماء يُغرَّم دورو واحدًا.

المادة 62:

كل من رفض المشاركة في الأشغال الجماعية يُغرَّم دورو واحدًا.

المادة 63:

من رفض واجب الضيافة حين يحين دوره يُغرَّم دورو واحدًا.

المادة 64:

لا نصيب للمرأة في الميراث وفق هذا العرف، ويتكفل الذكور بإعالتها. وإن لم يفعلوا تتكفل الجماعة بذلك من التركة.

المادة 65:

لا يحق للأبناء المطالبة بثروة أبيهم ما دام حيًا.

المادة 66:

من ضرب والده يُغرَّم دورين ويعاقب بدنيًا.

المادة 67:

كل من شهد زورًا يُغرَّم ثلاثة دورو.

المادة 68:

من أدلى بشهادة ثم تراجع عنها يُغرَّم خمسة دورو.

المادة 69:

كل من تكاسل عن إطفاء حريق يُغرَّم عشرة دورو.

المادة 70:

الخماس معني بواجبات العرش ويشارك في الأشغال الجماعية.

المادة 71:

الخماس أو الراعي الذي يتغيب عن واجباته دون عذر يُغرَّم 2 دورو، ويتحمل صاحب الأرض مسؤوليته.

المادة 72:

من تزوج قبل انتهاء عدة المرأة يُغرَّم خمسة دورو.

المادة 73:

يلتزم صاحب الأرض بدفع نصيب الخماس من المحصول وفق العمل المنجز.

المادة 74:

الشخص المشبوه لا يجوز له الجلوس منفردًا في ضواحي القرية، ومن خالف يُغرَّم 2 دورو.

المادة 75:

من دخل منزلًا دون إذن صاحبه ليلًا أو نهارًا يُغرَّم خمسين فرنكًا.

المادة 76:

من رفض المشاركة في إعداد وجبة جماعية يُغرَّم 2 دورو، ومن تأخر يُغرَّم دورو واحدًا.

المادة 77:

من تعهد بتبرع للمسجد لا يجوز له التراجع عنه، ويصرف التبرع حسب نوعه.

المادة 78:

الهدايا المقدمة للنساء ملك لهن، وإذا توفين تُباع وتوزع قيمتها على الجماعة.

المادة 79:

من تشاجر مع أجنبي يُغرَّم دورو واحدًا ما لم يكن الأجنبي هو المعتدي.

المادة 80:

كل من كذب وانكشف أمره يُغرَّم دورو واحدًا.

المادة 81:

من خرق العرف في خصومة يُغرَّم خمسة دورو.

المادة 82:

لا يجوز الاعتراض على فتح طريق أو بناء مسجد على أرض خاصة مع التعويض.

المادة 83:

إذا توفيت امرأة متخاصمة مع زوجها في بيت وليها يبقى الزوج ملزمًا بدفنها.

المادة 84:

من زرع أو طعّم أشجارًا في أرض غيره تصبح ملكًا لصاحب الأرض دون غرامة.

المادة 85:

عند إعداد وجبة جماعية توزع الحصص حسب الأسر أو الأفراد وفق مصدرها.

المادة 86:

يُخصَّص نصيب للضيف المسلم الأجنبي قبل التوزيع.

المادة 87:

يثبت الدين بالكتابة والشهود، ومن امتنع عن السداد يُغرَّم 2 دورو.

المادة 88:

من قتل عمدًا بغير حق يُغرَّم ستين دورو ويقتص منه مباشرة، ولا يُنتقم من أقاربه.

المادة 89:

تُقبل شهادة المرأة الشريفة إذا كانت ضحية الاعتداء على شرفها.

المادة 90:

لا يجوز تزويج الفتاة قبل البلوغ، ومن خالف يُغرَّم خمسة دورو.

المادة 91:

يبقى الأطفال مع أمهم حتى البلوغ، وتُدفع نفقات الرضع بمقدار عشرة دورو سنويًا.

المادة 92:

إذا تمت الولادة في منزل ولي المرأة يدفع الزوج خمسة دورو.

المادة 93:

المرأة المطلقة تحتفظ بثيابها، أما حليها الفضية فتعود للزوج إن كان هو من اشتراها.

المادة 94:

من لجأ إلى بيت المرابط يكون في أمان، ومن تبعه إلى هناك يُغرَّم خمسة وعشرين فرنكًا.

المادة 95:

سرب النحل المكتشف في أرض ما يعود لصاحب الأرض.

المادة 96:

المقابر أرض وقف، ومن خالف يُغرَّم 2 دورو.

المادة 97:

من رفض قيادة القطيع عند دوره يُغرَّم دورو واحدًا.

المادة 98:

من تخلى عن رفيق في الطريق يُغرَّم ثلاثة دورو لكل شخص.

المادة 99:

عند ضياع وديعة يدفع الوديع قيمتها ما لم يثبت عدم مسؤوليته.

المادة 100:

من حرّض على شجار في اجتماع الجماعة يُغرَّم ثلاثة دورو.

المادة 101:

من ضرب بآلة فأس صغيرة يُغرَّم خمسين فرنكًا، ومن هدّد بها يُغرَّم دورو.

المادة 102:

لا يجوز بيع الممتلكات الجماعية دون موافقة أصحابها.

المادة 103:

لا يجوز إجبار الأرملة على الزواج إذا أرادت البقاء مع أطفالها.

المادة 104:

من أتلف طريقًا عامًا يُغرَّم خمسة فرنكات.

المادة 105:

من سرق تينًا من بستان يُغرَّم 2 دورو.

المادة 106:

على سكان القرية مساعدة من يبني منزله في رفع الأعمدة والسقف.

المادة 107:

من تخلّف عن أشغال المسجد يُغرَّم 2دورو.

المادة 108:

لا يحق للموكِّل المطالبة بثروة الوكيل إذا كان الخلاف بسببه.

المادة 109:

لا يصح الزواج إلا بموافقة الولي والشهود.

المادة 110:

من اشترط عليه العمل مدة مقابل إرث يجب أن يلتزم بها وإلا يفقد حقه.

المادة 111:

للمرأة حق الشفعة في الحالات المحددة عرفًا.

المادة 112:

مدة ممارسة الشفعة ثلاثة أيام للحاضر وشهر للغائب.

المادة 113:

وليّ اليتيم يستلم أمواله تحت إشراف رئيس الجماعة.

المادة 114:

من أشعل نارًا وتسبب في ضرر يعوض ويُغرَّم مائة فرنك.

المادة 115:

في الهجوم المسلح إذا قُتل رجل يُقتص من القاتل مباشرة.

وإذا كانت الضحية امرأة يدفع مائة دورو للوالي ومائة للجماعة.

المادة 116:

من كسر جرة يُغرَّم عشرة دورو، ومن مزق قربة يُغرَّم 2 دورو.

المادة 117:

يُعوَّض صاحب الجرة المكسورة بعشرة دورو.

المادة 118:

من اعتدى على امرأة ومزق ما تحمله يُغرَّم خمسة دورو وتعويضًا إضافيًا.

المادة 119:

من عمل أيام العيد يُغرَّم دورين.

المادة 120:

من أهمل الاحتفال بالعيد أو أول يوم من الصيام يُغرَّم ثلاثة دورو.

المصدر:

«Kanoun kabyle», exemple de qanoun de la tribu des Beni Mansour.

Cahiers du centenaire de l’Algérie،

صادر عن Comité national métropolitain du centenaire de l’Algérie،

الجزائر، 1930.

(محفوظ ضمن أرشيف BNF/Gallica).